Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

in a crosswind conditions

Толкование Перевод

1 condition

состояние; условие; режим ( работы) ; pl. условия; параметры; кондиционировать

be in a hot condition — находиться под током, быть включенным [в рабочем состоянии]

c.g. condition — положение центра тяжести, центровка

Category 2 conditions — условия посадки по Категории 2 (ИКАО)

condition of strut inflation — давление (воздуха) в амортизационной стойке

enter an abnormal condition — входить в ненормальный режим

flight idling power conditions — параметры двигателя на режиме полётного малого газа

high glide-slope standoff condition — условие [режим] полёта выше (заданной) глиссады

in a crosswind conditions — при боковом ветре

in a no-crosswind conditions — при отсутствии бокового ветра

in solid IFR conditions — в условиях полного отсутствия видимости, в сплошных облаках

instrument (flight, meteorological) condition — условия полёта по приборам

low glide-slope standoff condition — условие [режим] полёта ниже (заданной) глиссады

produce a dangerous flight condition — создавать опасный режим полёта

simulated reentry heating conditions — имитированные [моделированные] условия нагрева при входе в атмосферу

simulated zero gravity conditions — имитированные [моделированные] условия невесомости

under no wind conditions — в штилевых условиях, в безветрие

visual flight rules weather conditions — метеорологические условия, допускающие полет с визуальной ориентировкой

— ablation conditions

— abort condition

— accelerated stall condition

— advanced flight conditions

— aft CG condition

— airfield condition

— airflow conditions

— all-turbulent conditions

— ambient conditions

— approach conditions

— armed condition

— associated conditions

— asymmetric conditions

— atmospheric conditions

— autorotative condition

— bad weather conditions

— ballistic conditions

— below-G conditions

— blind flying conditions

— boundary conditions

— broken cloud condition

— bumpy air conditions

— burnout conditions

— calm wind condition

— choking condition

— clean flap condition

— clean flight condition

— clear-of-clouds conditions

— climb condition

— climbout condition

— cloud condition

— coast-down condition

— combustion conditions

— condition of disequilibrium

— condition of health

— condition of readiness

— conditions at threshold

— conditions of ceiling

— contact conditions

— continuity condition

— controlled flight condition

— corrosive condition

— cruising condition

— cryogenic conditions

— cutoff conditions

— deep stall condition

— deployed condition

— disreefed condition

— dry runway condition

— earth gravity condition

— emergency condition

— engine condition

— engine-out condition

— enroute climb condition

— entrance condition

— entry condition

— environmental condition

— equilibrium condition

— ervice-simulated conditions

— extreme operate condition

— fail-obvious condition

— flight condition

— flow condition

— flyable condition

— flyaway condition

— flying condition

— flying conditions

— forward CG condition

— forward idle condition

— frozen condition

— full-scale conditions

— full-stagnation conditions

— fully stalled condition

— gentle climb condition

— gravitational conditions

— gusty conditions

— hands-off trim condition

— hardover condition

— hazardous flight conditions

— high conditions

— high-gravity conditions

— high-incidence condition

— high-q condition

— hot conditions

— hypersonic conditions

— hypersonic trim condition

— idling power conditions

— IFR conditions

— in clean condition

— in interference conditions

— initial propellant conditions

— inlet condition

— input condition

— intake conditions

— ISA conditions

— LAHS flight conditions

— landing conditions

— level flight condition

— locked-in condition

— long-range cruise condition

— low-speed condition

— lunar environmental conditions

— lunar gravitation condition

— lunar gravity condition

— maneuvering condition

— mistritnmed condition

— near-locked condition

— near-stalled condition

— negative G condition

— nonsurvivable conditions

— no-wind conditions

— nozzle-exit conditions

— operating conditions

— operational conditions

— optimum condition

— outer-space conditions

— out-of-balance condition

— out-of-control condition

— out-of-track condition

— out-of-trim condition

— overheat condition

— overspeed condition

— power-off condition

— power-on condition

— real flight conditions

— reduced weather conditions

— reentry heating conditions

— reference condition

— reverse-idling condition

— rotor out-of-balance condition

— runway condition

— safety condition

— sea-level conditions

— secondary-stalled condition

— simulated in-flight condition

— simulated weightlessness conditions

— skid condition

— sky condition

— spin condition

— spin entry condition

— spinning condition

— stabilized flight condition

— stable-stalled condition

— stagnation conditions

— stall/spin condition

— stalled condition

— standard ballistic conditions

— standard conditions

— steady-state condition

— still-air conditions

— structural loading conditions

— subsonic conditions

— supersonic conditions

— surface condition

— survivable conditions

— survivable crash conditions

— temperature condition

— thermal condition

— throat conditions

— traffic conditions

— transient condition

— transonic conditions

— trimmed condition

— two-engine-out condition

— uncontrollable condition

— uncontrolled flight condition

— unstabilized condition

— unstalled condition

— unswept condition

— unsymmetrical condition

— VFR conditions

— weather condition

— weightlessness conditions

— wind shear conditions

— windmill condition

— working conditions

— working-section conditions

— zero-lift condition

— zero-zero conditions

Englsh-Russian aviation and space dictionary > condition
2 roll-out

вывод из крена; выпуск ( готового самолёта) с завода; окончание сборочных работ, завершение сборки ( самолёта) ; ( послепосадочный) пробег; выкатывание ( самолёта) за пределы ВПП ( при пробеге) ; разг. первый публичный показ ЛА

landing roll-out under crosswind conditions — пробег на посадке в условиях бокового ветра

roll-out of the turn — выход [вывод] из разворота

— asymptotic roll-out

— automatic roll-out

— control the roll-out

— ground roll-out

— Immelmann roll-out

— landing roll-out

— on landing roll-out

— roll-out after touchdown

— roll-out straight ahead

— runway roll-out

Englsh-Russian aviation and space dictionary > roll-out
3 takeoff

abandoned takeoff
прекращенный взлет
abandon the takeoff
прекращать взлет
aborted takeoff
прерванный взлет
abort the takeoff
прерывать взлет
aerial taxiing to takeoff
руление по воздуху к месту взлета
after takeoff procedure
схема набора высоты после взлета
all-engine takeoff
взлет при всех работающих двигателях
allowable takeoff weight
полная взлетная масса
available takeoff
располагаемая длина разбега
certificated takeoff weight
сертифицированная взлетная масса
clearance for takeoff
разрешение на взлет
cleared for takeoff
взлет разрешен
clear for takeoff
давать разрешение на взлет
climbing takeoff
взлет с крутым набором высоты
come to takeoff power
выходить на взлетный режим
continued takeoff
продолженный взлет
continued takeoff distance
дистанция продолженного взлета
continue the takeoff
продолжать взлет
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
corrected takeoff distance
уточненная взлетная дистанция
crosswind takeoff
взлет с боковым ветром
design takeoff mass
расчетная взлетная масса
design takeoff weight
расчетная взлетная масса
discontinued takeoff
прекращенный взлет
discontinue the takeoff
прекращать взлет
downwind takeoff
взлет по ветру
dry takeoff
взлет без впрыска воды
during takeoff
в процессе взлета
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
flaps takeoff setting
установка закрылков на взлетный угол
flap takeoff position
взлетное положение закрылков
flat takeoff path
пологая траектория взлета
forward takeoff
взлет по самолетному
full-throttle takeoff
взлет на максимальном газе
gross takeoff distance
полная взлетная дистанция
ground effect takeoff
взлет с использованием влияния земли
instrument takeoff
взлет по приборам
jet-assisted takeoff
взлет с реактивным ускорителем
low visibility takeoff
взлет в условиях плохой видимости
maximum certificate takeoff mass
максимальная сертифицированная взлетная масса
maximum takeoff weight
максимально допустимая взлетная масса
minimum takeoff safety speed
минимальная безопасная скорость взлета
noise abatement takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
normal takeoff procedure
типовая схема взлета
no-run takeoff
взлет по вертолетному
on takeoff
на взлете
practice takeoff
тренировочный взлет
readiness for takeoff
готовность к взлету
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
rejected takeoff
прерванный взлет
report for takeoff
сводка для взлета
rocket-assisted takeoff
взлет с ракетным ускорителем
rolling takeoff procedure
схема взлета без остановки
running takeoff
взлет по самолетному
safe takeoff distance
безопасная взлетная дистанция
safety takeoff
безопасный взлет
set takeoff power
устанавливать взлетный режим
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
speed at takeoff climb
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed in takeoff configuration
скорость при взлетной
(конфигурации воздушного судна) spot takeoff
взлет с ограниченной площадки
start of takeoff
начало разбега при взлете
takeoff ability
взлетная характеристика
takeoff acceleration
ускорение при взлете
takeoff acceleration distance
дистанция разгона при взлете
takeoff accident
происшествие при взлете
takeoff aerodrome
аэродром вылета
takeoff angle
взлетный угол
takeoff area
зона взлета
takeoff check list
перечень обязательных проверок перед взлетом
takeoff clearance
разрешение на взлет
takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на взлет
takeoff climb
набор высоты при взлете
takeoff conditions
условия взлета
takeoff configuration
конфигурация при взлете
takeoff crew
группа управления взлетами
takeoff distance
взлетная дистанция
takeoff distance available
располагаемая взлетная дистанция
takeoff downwind
взлетать по ветру
takeoff drill
опробование перед взлетом
takeoff fix
установленная точка отрыва при взлете
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
takeoff forecast
прогноз на момент взлета
takeoff fuel
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff gross weight
общая взлетная масса
takeoff heading
взлетный курс
takeoff into the wind
взлетать против ветра
takeoff mass
взлетная масса
takeoff mass correction
поправка на взлетную массу
takeoff minima
минимум для взлета
takeoff monitoring system
система контроля взлета
takeoff noise
шум при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
takeoff operation
выполнение взлета
takeoff output
взлетная мощность
takeoff pattern
схема взлета
takeoff performance
взлетная характеристика
takeoff phase
этап взлета
takeoff position
положение на линии исполнительного старта
takeoff power
взлетная мощность
takeoff procedure
схема взлета
takeoff profile change
изменение траектории полета
takeoff range
диапазон взлетных режимов
takeoff request
запрос на взлет
takeoff roll
разбег при взлете
takeoff run
разбег при взлете
takeoff run available
располагаемая дистанция разбега для взлета
takeoff runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff safety speed
безопасная скорость взлета
takeoff segment
участок взлета
takeoff sequence
очередность взлета
takeoff speed
скорость взлета
takeoff strip
взлетная полоса
takeoff surface level
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
takeoff taxiing
выруливание на исполнительный старт для взлета
takeoff technique
способ взлета
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
takeoff time
время взлета
takeoff track
линия пути при взлете
takeoff weight
взлетная масса
takeoff with crosswind
взлетать с боковым ветром
taxiing to takeoff position
выруливание на исполнительный старт для взлета
upwind takeoff
взлет против ветра
vertical takeoff
вертикальный взлет
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
wet takeoff
взлет с впрыском воды

English-Russian aviation dictionary > takeoff
4 fly

летать, выполнять полёт; пилотировать

to fly "hand off" — летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота);

to fly a gear down — летать с выпущенным шасси

to fly a gear up — летать с убранным шасси

to fly a simulator — летать на тренажёре

to fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

to fly at a low level — летать в режиме бреющего полёта

to fly at night — летать в тёмное время суток;

to fly by an aircraft — летать на воздушном судне

to fly by day — летать в светлое время суток

to fly by instruments — летать по приборам

to fly by wire — управлять рулями (воздушного судна) с помощью электроприводов;

to fly down- wind — летать по ветру

to fly in formation — летать в строю

to fly into the sun — летать против солнца

to fly into the wind — летать против ветра;

to fly on instruments — летать по приборам

to fly on the autopilot — летать на автопилоте;

to fly on the course — летать по курсу (установленному для маршрута)

to fly on the heading — летать по (магнитному) курсу

to fly the aircraft — управлять самолётом, пилотировать самолёт;

to fly the circle — летать по кругу

to fly the glide-slope beam — летать по глиссадному лучу (при заходе на посадку)

to fly the great circle — летать по ортодромии

to fly the rhumb line — летать по локсодромии;

to fly under conditions — выполнять полёт в определённых условиях

to fly under screen — летать «под шторкой», летать по приборам в процессе тренировок

to fly up wind — летать против ветра

— to fly around

— to fly automatically

— to fly back

— to fly crosswind

— to fly en-route

— to fly in

— to fly level

— to fly manually

— to fly northbound

— to fly off

— to fly out

— to fly over

— to fly round

— to fly solo

— to fly straight

— to fly through

Англо-русский словарь по гражданской авиации > fly
5 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight
6 landing

приземление, посадка

landing under conditions of low visibility — посадка в условиях плохой видимости;

— landing forbidden

— landing in crosswind

— landing off

— shoot a landing

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > landing
7 flown

fly v
летать
distance flown counter
счетчик дальности полета
distance flown indicator
указатель пройденного пути
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
fly around
облетывать
fly a simulator
летать на тренажере
fly at a low level
летать в режиме бреющего полета
fly at night
летать в темное время суток
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly automatically
пилотировать с помощью автоматического управления
fly back
возвращаться в пункт вылета
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly by day
летать в светлое время суток
fly by instruments
летать по приборам
fly by wire
управлять рулями с помощью электроприводов
fly crosswind
летать при боковом ветре
fly downwind
летать по ветру
fly en-route
летать по маршруту
fly hand off
летать с брошенным штурвалом
fly heading mode
летать в курсовом режиме
fly in
доставлять по воздуху
fly in formation
1. выполнять групповой полет
2. летать в строю fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly level
летать на эшелоне
fly manually
пилотировать с помощью штурвального управления
fly northbound
лететь в северном направлении
fly off
вылететь
fly on instruments
летать по приборам
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly out
вылетать
fly over
пролетать над
fly round
летать по кругу
fly solo
летать самостоятельно
fly straight
летать по прямой
fly the aircraft
1. пилотировать воздушное судно
2. управлять самолетом fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly through
следовать транзитом
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under screen
летать по приборам в процессе тренировок
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
fly up wind
летать против ветра
inapt for flying
быть непригодным к полетам
the route to be flown
намеченный маршрут полета

English-Russian aviation dictionary > flown
8 fly

fly v
летать
distance flown counter
счетчик дальности полета
distance flown indicator
указатель пройденного пути
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
fly around
облетывать
fly a simulator
летать на тренажере
fly at a low level
летать в режиме бреющего полета
fly at night
летать в темное время суток
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly automatically
пилотировать с помощью автоматического управления
fly back
возвращаться в пункт вылета
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly by day
летать в светлое время суток
fly by instruments
летать по приборам
fly by wire
управлять рулями с помощью электроприводов
fly crosswind
летать при боковом ветре
fly downwind
летать по ветру
fly en-route
летать по маршруту
fly hand off
летать с брошенным штурвалом
fly heading mode
летать в курсовом режиме
fly in
доставлять по воздуху
fly in formation
1. выполнять групповой полет
2. летать в строю fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly level
летать на эшелоне
fly manually
пилотировать с помощью штурвального управления
fly northbound
лететь в северном направлении
fly off
вылететь
fly on instruments
летать по приборам
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly out
вылетать
fly over
пролетать над
fly round
летать по кругу
fly solo
летать самостоятельно
fly straight
летать по прямой
fly the aircraft
1. пилотировать воздушное судно
2. управлять самолетом fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly through
следовать транзитом
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under screen
летать по приборам в процессе тренировок
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
fly up wind
летать против ветра
inapt for flying
быть непригодным к полетам
radio-beam fly
полеты по радиолучу
radio fly
выполнение полетов с помощью радиосредств
radio-range fly
полеты с использованием радиомаяков
sail fly
парящие полеты
terrain fly
полеты по наземным естественным ориентирам
test fly
испытательные полеты
the route to be flown
намеченный маршрут полета

English-Russian aviation dictionary > fly
9 flying

flying n
выполнение полетов
fly v
летать
accident-free flying
безаварийное выполнение полетов
advanced flying school
школа повышения летной подготовки
aircraft flying
полеты воздушных судов
airways flying
полеты по воздушным трассам
all-weather flying
всепогодные полеты
authorized low flying
разрешенные полеты на малой высоте
back beam flying
полеты по обратному лучу
basic flying school
школа основной летной подготовки
business flying
деловые полеты
circuit flying
полеты по кругу
contour flying
бреющие полеты
design flying range
расчетная дальность полета
distance flown counter
счетчик дальности полета
distance flown indicator
указатель пройденного пути
executive flying
административные полеты
fix-to-fix flying
полеты по контрольным точкам
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
fly around
облетывать
fly a simulator
летать на тренажере
fly at a low level
летать в режиме бреющего полета
fly at night
летать в темное время суток
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly automatically
пилотировать с помощью автоматического управления
fly back
возвращаться в пункт вылета
fly by an aircraft
летать на воздушном судне
fly by day
летать в светлое время суток
fly by instruments
летать по приборам
fly by wire
управлять рулями с помощью электроприводов
fly crosswind
летать при боковом ветре
fly downwind
летать по ветру
fly en-route
летать по маршруту
fly hand off
летать с брошенным штурвалом
fly heading mode
летать в курсовом режиме
fly in
доставлять по воздуху
fly in formation
1. выполнять групповой полет
2. летать в строю flying aids
средства обеспечения полета
flying around obstacle
облет препятствия
flying boat
летающая лодка
flying crane helicopter
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
flying dual instruction time
время налета с инструктором
flying duty time
время налета
flying experience
опыт летной работы
flying goggles
летные защитные очки
flying intensity
интенсивность полетов
flying laboratory
летающая лаборатория
flying life
срок службы в часах налета
flying mission
полетное задание
flying personnel
летный состав
flying proficiency
опыт летной работы
flying property
летная характеристика
flying quality
летное качество
flying school
летное училище
flying stand
турболет
flying testbed
летающая лаборатория
flying time today
полетное время, продолжительность полета в данный день
flying training
обучение в процессе полетов
flying training center
центр летной подготовки
flying weight
полетная масса
fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly level
летать на эшелоне
fly manually
пилотировать с помощью штурвального управления
fly northbound
лететь в северном направлении
fly off
вылететь
fly on instruments
летать по приборам
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly out
вылетать
fly over
пролетать над
fly round
летать по кругу
fly solo
летать самостоятельно
fly straight
летать по прямой
fly the aircraft
1. управлять самолетом
2. пилотировать воздушное судно fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly through
следовать транзитом
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under screen
летать по приборам в процессе тренировок
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
fly up wind
летать против ветра
front beam flying
полеты по прямому лучу
glider flying
полеты планера
great-circle flying
полеты по ортодромии
hour's flying time
время налета в часах
inapt for flying
быть непригодным к полетам
in flying condition
готовый к полету
instruction flying
учебные полеты
instrument flying bind
шторка слепого полета
instrument flying simulated time
время налета по приборам на тренажере
instrument flying time
время налета по приборам
level flying
выполнение горизонтального полета
local flying
местные полеты
low flying
полеты на малых высотах
low flying operation
полет на малой высоте
maintain the flying speed
выдерживать требуемую скорость полета
minimum flying speed
минимальная скорость полета
night flying time
время налета в ночных условиях
night-time flying
ночные полеты
nose-down flying
полет со снижением
nose-up flying
полет с набором высоты
obtain the flying speed
набирать заданную скорость полета
pleasure flying
прогулочные полеты
pressure flying
полеты по изобаре
solo flying time
время самолетного полета
the route to be flown
намеченный маршрут полета
total flying time
общее время взлета
visual flying rating
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

English-Russian aviation dictionary > flying
10 on

aircraft on flight
воздушное судно в полете
aircraft on register
воздушное судно, занесенное в реестр
available on request
предоставляется по запросу
bear on the accident
иметь отношение к происшествию
be on the level on the hour
занимать эшелон по нулям
climb on the course
набирать высоту при полете по курсу
closing on
сближение
Commission on Illumination
Международная комиссия по освещению
Committee on Aircraft Noise
Комитет по авиационному шуму
Committee on Aviation Environmental Protection
Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
Committee on Joint Support
Комитет совместного финансирования
Committee on Unlawful Interference
Комитет по незаконному вмешательству
conditions on the route
условия по заданному маршруту
continue operating on the fuel reserve
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
convention on international civil aviation
конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации
data on the performance
координаты характеристики
ease the aircraft on
выравнивать воздушное судно
effect on an aircraft
влиять на состояние воздушного судна
effect on flight characteristics
влиять на летные характеристики
effect on operating safety
влиять на безопасность полетов
engine on
работающий двигатель
flight on heading
полет по курсу
fly on instruments
летать по приборам
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
get on the course
выходить на заданный курс
hold on the heading
выдерживать на заданном курсе
hold the aircraft on the heading
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the heading on the compass
выдерживать курс по компасу
information on faults
информация об отказах
install on the aircraft
монтировать на воздушном судне
involve matters on airworthiness
затрагивать вопросы летной годности
keep tab on the fleet
вести учет парка
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
land on water
совершать посадку на воду
lift an aircraft on
вывешивать воздушное судно
lights on request
огни по требованию
mount on the frame
монтировать на шпангоуте
on aircraft center line
по оси воздушного судна
on board
на борту
on final
на посадочном курсе
on go-around
на втором круге
on impact
при прямом ходе
on position
положение включено
on request
по запросу
on route
на маршруте
on shock strut recovery
при обратном ходе амортстойки
on takeoff
на взлете
on the base leg
выполнил третий разворот
on the beam
в зоне действия луча
on the cross-wind leg
выполнил первый разворот
on the down-wind leg
выполнил второй разворот
on the eastbound leg
на участке маршрута в восточном направлении
on the final leg
выполнил четвертый разворот
on the left base leg
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the speed
на скорости
on the upwind leg
вхожу в круг
operate on fuel
работать на топливе
pilot on the controls
пилот, управляющий воздушным судном
put on the course
выходить на заданный курс
put the aircraft on the course
выводить воздушное судно на заданный курс
reduction on fare
скидка с тарифа
reflect on airworthiness
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности
roll left on the heading
выходить на курс с левым разворотом
roll on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the course
выводить на заданный курс
roll out on the heading
выходить на заданный курс
roll right on the heading
выходить на курс с правым разворотом
run on
пробегать после посадки
set on
задавать
(курс полета) slope on runway
уклон ВПП
smooth on the heading
плавно выводить на заданный курс
stability on water
устойчивость на воде
(после аварийной посадки воздушного судна) stand on
выдерживать заданный курс
starting on external power
запуск от внешнего источника
switch on
включать
take on load
принимать груз на борт
through on the same flight
транзитом тем же рейсом
transmit on frequency of
вести передачу на частоте
turn on base leg
1. выполнять третий разворот
2. третий разворот turn on crosswind leg
1. выполнять первый разворот
2. первый разворот turn on downwind leg
1. выполнять второй разворот
2. второй разворот turn on final
1. выполнять четвертый разворот
2. четвертый разворот turn on the system
включать систему
turn the proper tank on
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
work on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне

English-Russian aviation dictionary > on
11 fly

1. n
політ
2. v (flew, flown)
літати; пілотувати; керувати літальним апаратом

◊

fly-by-wire — електродистанційна система керування літаком

on the fly — на льоту; у польоті

to fly above the weather — літати над верхнім краєм хмар

to fly a gear down — літати з випущеним шасі

to fly a gear up — літати із втягненим шасі

to fly a kite — запускати повітряного змія

to fly an airplane — пілотувати літак

to fly around — перевіряти у польоті (про ПС)

to fly a simulator — літати на тренажері

to fly at a low level — літати в режимі поземного льоту

to fly at night — літати в темний час доби

to fly automatically — пілотувати за допомогою автоматичного керування

to fly back — повертатися до пункту вильоту

to fly blind — літати за приладами

to fly by an aircraft — літати на повітряному судні

to fly by autopilot — літати на автопілоті

to fly by day — літати у світлий час доби

to fly by instruments — літати за приладами

to fly by wire — керувати рулями (повітряного судна) за допомогою електроприводів

to fly crosswind — літати з бічним вітром

to fly down-wind — літати за вітром

to fly en-route — літати за маршрутом

to fly "hand off' — літати на автопілоті

to fly in — доправляти повітрям

to fly in formation — літати в строю

to fly into the sun — літати проти сонця

to fly into the wind — літати проти вітру

to fly level — літати на ешелоні

to fly manually — пілотувати за допомогою штурвального керування

to fly northbound — летіти у північному напрямку

to fly off — вилітати (із зони)

to fly off airways — літати поза повітряними трасами

to fly on the autopilot — літати на автопілоті

to fly on the course — літати за курсом (установленим для маршруту)

to fly on the heading — літати за (магнітним) курсом

to fly on instruments — виконувати політ за приладами

to fly out — вилітати (із зони)

to fly over — 1) літати над чим-н. (напр. земною поверхнею); 2) пролітати над (пунктом маршруту)

to fly round — літати по колу

to fly solo — виконувати одиночний політ; літати самостійно

to fly streight — літати по прямій

to fly supersonically — летіти із надзвуковою швидкістю

to fly the aircraft — керувати літаком, пілотувати літак

to fly the circle — літати по колу

to fly the glide-slope beam — літати за глісадним променем (під час заходження на посадку)

to fly the great circle — літати за ортодромією

to fly the rhumb line — літати за локсодромією

to fly through — прямувати транзитом

to fly under conditions — виконувати політ у певних умовах

to fly under screen — літати "під шторкою"

to fly up wind — літати проти вітру

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fly

См. также в других словарях:

Crosswind landing — A crosswind landing is a landing maneuver in which a significant component of the prevailing wind is perpendicular to the runway center line. Contents 1 Significance 2 Techniques 2.1 De Crab 2.2 Crab … Wikipedia
Crosswind — A crosswind is any wind that has a perpendicular component to the line or direction of travel. In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway making landings and take offs more difficult than if the wind were… … Wikipedia
Continental Airlines Flight 1404 — Runway overrun summary Date December 20, 2008 (2008 12 20 … Wikipedia
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
Riverside Municipal Airport — Infobox Airport name = Riverside Municipal Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = RAL ICAO = KRAL FAA = RAL type = Public owner = operator = City of Riverside city served = location = Riverside,… … Wikipedia
Sail-plan — A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect. It shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship.The combinations shown in a sail plan almost always include three configurations:A light air sail plan … Wikipedia
List of C-130 Hercules crashes — In general, the Lockheed C 130 Hercules is a highly reliable aircraft: the Royal Air Force (RAF) recorded an accident rate of about one aircraft loss per 250,000 flying hours over the last forty years, making it one of the safest aircraft they… … Wikipedia
Nigeria Airways — IATA WT ICAO NGA Callsign NIGERIA Founded August 23, 1958 … Wikipedia
slip — i. The difference between the geometrical and the effective pitch of a propeller. It may be expressed as a percentage of the mean geometrical pitch or as a linear dimension. See effective pitch. ii. To change the flight crew at one stopping place … Aviation dictionary
airport — airport1 /air pawrt , pohrt /, n. a tract of land or water with facilities for the landing, takeoff, shelter, supply, and repair of aircraft, esp. one used for receiving or discharging passengers and cargo at regularly scheduled times. [1915 20;… … Universalium
Marin County Airport — Gnoss Field IATA: none – ICAO: KDVO – FAA LID: DVO Summary Operator Marin County Location … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a crosswind conditions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a crosswind conditions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: